Heaven And Earth (1994) เหยียบดินให้ดังถึงฟ้า พากย์ไทย

เรื่องย่อ Heaven And Earth (1994) เหยียบดินให้ดังถึงฟ้า ภาพยนตร์เรื่อง “เหยียบดินให้ดังถึงฟ้า (Tian Di)” นำแสดงโดย “หลิวเต๋อหัว” “เฉินเส้าเสีย” “หลิวสงเหยิน” เป็นเรื่องราวของ“จางอี้เผิง” พร้อมกับภรรยา “ซู่ซู่” เข้ามาทำงานเป็นหน่วย ปราบยาเสพติดในเซี่ยงไฮ้ เขาได้รับการตอบรับอย่างดีจาก “หนีคุน”นายตำรวจใหญ่ที่คุมเซี่ยงไฮ้ หนีคุน ต้องการ อี้เผิง ให้มาเป็นพวกแต่ อี้เผิง ปฏิเสธ ทำให้ต้องทำงานโดยมีลูกน้องเพียงคนเดียว ภายหลังมี “เจียนจิน” หมอสาวผู้มีอุดมการณ์มาช่วยอีกคน ทั้งหมดได้แย่งชิงยาเสพติดของ “ไต้จิ้งหมิง” เจ้าพ่อค้ายามาได้ ทำให้พวกเขาถูกแก้แค้น จนทยอยตายทีละคน จางอี้เผิง จึงต้องลุกขึ้นมาล้างแค้นคนที่ทำเรื่องราวอันเลวร้ายนี้